Mercredi 26 août 2009
3
26
/08
/2009
00:00
Mon cœur
Ibn ‘Arabi (1165 – 1240)
Mon cœur
Est devenu capable
De prendre toutes les formes ;
Il est
Pâturages
Pour les gazelles
Et
Couvent pour le moine,
Temple pour les idoles
Et
Kaaba pour le pèlerin.
Il est les tables de
la Torah
Et
Le Livre du Coran
Il professe la religion de l’amour
Quel que soit le lieu
Vers lequel
Se dirigent ses caravanes.
Et l’amour
Est
Ma loi
Et l’amour
Est
Ma foi
Paroles d’Islam.
Par aouameur reda
-
Publié dans : electron
0
-
Partager
Mercredi 26 août 2009
3
26
/08
/2009
00:00
Mon cœur
Ibn ‘Arabi (1165 – 1240)
Mon cœur
Est devenu capable
De prendre toutes les formes ;
Il est
Pâturages
Pour les gazelles
Et
Couvent pour le moine,
Temple pour les idoles
Et
Kaaba pour le pèlerin.
Il est les tables de
la Torah
Et
Le Livre du Coran
Il professe la religion de l’amour
Quel que soit le lieu
Vers lequel
Se dirigent ses caravanes.
Et l’amour
Est
Ma loi
Et l’amour
Est
Ma foi
Paroles d’Islam.
Par aouameur reda
-
Publié dans : electron
0
-
Partager
Lundi 2 mars 2009
1
02
/03
/2009
00:00
القادوم
II
شورت عليها القايد بن محمود
قلت له إنت حرم الجود
قالي ينجرو بيها غير العود
عند موحى بن هركاش
قلت له داوها حرشاوة
و خزنوها في الخلوة
باعوها لزواوة
نجرو بيها كم من قرداش
رحت نمشي و نحوس
حتى لسي موحى بن فرايس
ينجر بيها و نسايس
في الغابة دايم نباش
داوها بني غمريان
و شاورت الطاهر بن عثمان
راهي عند سي علي بن سليمان
في فوله دايم نقاش
ذا الصنعة نتاع ذكير
داها الملياني بن الكبير
يحفرو بيها واحد البير
يتحول ما يبقاش
رحت نمشي و نفتش
حتى لوليد بن الأحرش
قال لي داها بن مرزوقة يرعش
عاظ السبسي ما يطفاش
وإللي يخونها يتلبد
داها لدوار بو معد
خزنوها في المزود
و القايد بن لحسن فتاش
ذكروها لي في عريب
دارو الحيحاية للذيب
طاحت في واد الزراديب
يحفرو ما يجبروهاش
صابوها صحاب زكار
قالو توالم للتجار
درت أنا وياهم نقار
للصنعة قالو ما تسواش
هبطو بيها لمليانة
باعوها لاصحاب الجردينة
توالم للدكانة
طاحت في يد الشواش
خرج ليها واحد الجيعان
باعها في بوحلوان
يالكرموس إللي يليان
أربع ليالي ما يتعشاش
حديدها زين و يلمع
هذا الحاجة قالو تنفع
باعوها في بومدفع
قايدهم ما يسواهاش
شاورت القزانة
قالت لي تركب في المشينة
تحوس كل مدينة
راهي إنباعت في الحراش
----------*----------
Par aouameur reda
-
Publié dans : electron
1
-
Partager
Lundi 2 mars 2009
1
02
/03
/2009
00:00
الشعر الملحون للشاعر المجهول لمنطقة عين الدفلة
Poésies d'un grand poète inconnu de la région d'Ain Defla
Muhammad bin al-Tayyib Alili
(c.1894–c. 1954)
محمد بن الطيب عليلي
Retranscrits des archives de Mohammad HADJ SADOK; Par Aida Adib Bamia dans : The graying of the raven; The American University of Cairo Press (2001), 141 pages.
NB: 1) Mohammad HADJ SADOK, "Cheikh Mahammad", a transcrit 10 "Chir Malhoun" de Muhammad bin al-Tayyib Alili qui était son ami.
2) Cette poésie " القادوم "décrie l'ethnologie de la région DES BRAZ. actuellement la wilaya d'AIN DEFLA.
3) Anecdote: Une grande amitié me lie aux ALILI a. Père : Alili El Idjeri: qui m'aide pour l'écriture de l'histoire. b. Fils : Alili D.J.E.: qui aime faire ses commissions à El Harrach.
القادوم
(I)
عندي واحد القادوم
منها راني مهموم
والخطابة كل يوم
في الخيمة ما نجبرهاش
درتلها بشار
راه يحوس في الدوار
غير الخيام الكبار
و القبضة ما ردوهاش
سي جلول البشار
قال إنحوس في الدار
بالاك راهي في النار
طاح ما شفناهاش
هذي غير نحاسة
داها جلول بن موسى
قال نوريلك عرصة
تبكر ليها بالفراش
قلت في القطع تدوي
داها ولد يحياوي
في الرحي غير يساوي
توالم له منقاش
اعطوني عليها اللي نعاد
داها ولد الصياد
باعوها في لبعاد
خافو مولاها فتاش
داها ولد البدار
و ضرب عليها الذكار
يخدم بيها في الغار
في الضلمة ما صابوهاش
داها جلول الفرطاس
قالو كسرها من الراس
شهدت عليه الناس
قالي ما تخسرهاش
منها راني نتنوى
داها ذاك الهاوى
في هدرتو يتلوى
وراه كومي في لحواش
خرج واحد المدير
عند الحاج قويدر
يصلح بيها غير النادر
فيها ما يتلهاش
راه إكتلني غير البكا
داها قويدر بن سوكة
باش يركب السكة
إذا طاحت ما يجبرهاش
نتبع في القادة
حتى للقايد بن دداه
صنع مطارق للسدة
ولزم مايقلبهاش
راه إكتلني غير الشقا
رحت لشيخ الفرقة
عند القايد عبدق
سمعو بيها لعراش
تتقلب في اليدين
حتى وصلت لزدين
يحفرو بيها في الطين
في الغرسة ما جبدوهاش
حديدها زين وصافي
قبضتها قالو وافي
داها ولد البوصوفي
قالي ما لحقتناش
داها واحد يصلوج
باعها للقايد العوسج
أعطاها لوليدوالاعرج
بشواريته حشاش
راه إكتلني غير الزعاف
ما بغوش يعطوني الانصاف
شورت ناس العطاف
محنتها ما تتنساش
خرجلي واحد المياز
قال لي قطعت لبراز
دارو قيرة بالبراز
شهدو فيهم لعراش
حديدها قالو فلام
داها القايد عبد السلام
قال لي بطل من الكلام
والا ما نقلبهاش
شاورت عليها واحد الكهان
قال لي راهي في بني سليمان
باعوها للقايد ميشان
بعيدة ما نوصلهاش
واحد البشار جاني
عند القايد بالزيتوني
قال لي راك مهني
نشاور عليها في الاعراش
خرج واحد المربح
برنوصه قاع موذح
إداوها بني فرح
بالصح ما يقلبوهاش
ما خليت حتى مضرب
عند سي جلول بن الطيب
نصيبو زاهي و مطرب
مولاها قالو ماكاش
خرج ليها واحد الملهوث
باعوها في التالغوت
عبيته غير البرغوث
عمره ما يغسلهاش
Fin de (I)
Par aouameur reda
-
Publié dans : electron
1
-
Partager
Vendredi 28 novembre 2008
5
28
/11
/2008
00:00
: Mest'Fa Ben Brahim
Barde de l'Oranie, et Chantre des Beni 'Amer
يا خويا يا مولى النا ظورات الله يعينك على الأ و قات
بجاه زين الصفات محمد مقام الدين
يا ديوان الصالحين يا ديوان الصالحين
يا ديوان الصالحين على ربي مأ ملين
راه عطى لى ربيع يجعله الله كالسبع
ان شاء الله وين هرب يمنع قولو ٌواهٌ يا سامعين
راه عطانا صولدي صغير ان شا الله للحج يسير
بجاه النبي البشير بفضل رب العالمين
ان شاء الله تنجي م الأضرار بجاه سيدي عمار
ثمن نجوع الكل عبر خاوة اولاد مرو مختر
اسمه الصقر بن عامر سلطان في زمانه و سان
عبد الله و زد الزيار و الخالفي حداه مجاور
ميمون و العريس ظاهر و براهيم و سليمان
علي و زد غرب و اشمر لاهلي محازج العربان
هذوا معينين جبابر ماهم شي إلا رعيان
ما اكثرني ياصحابي اذا نكون في خير يظل رسمي و يبات بجمعهم عامر
Par aouameur reda
-
Publié dans : electron
0
-
Partager
